這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有1487部Youtube影片,追蹤數超過624的網紅陸|ㄌㄨㄒㄒ lu tattoo,也在其Youtube影片中提到,記得開啟cc字幕 00:00 開場一個前因後果|曾經很矜持慎重的ㄌㄨ 00:56 一切都是剛好而已|莊府怎麼決定第一個的 01:55 很慎重的十年前的決定|ㄌㄨ的第一刺 02:11 除了我們自己自圓其說|大家的故事 04:19 會不會後悔?|關於前任的刺青/動畫爛尾 05:39 測試痛感有沒有必要?...
「cc字幕怎麼開」的推薦目錄:
- 關於cc字幕怎麼開 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於cc字幕怎麼開 在 唐豪悅醫師 Dr Kelly Tang 皮膚醫美 Facebook 的最佳解答
- 關於cc字幕怎麼開 在 華冠投顧 粉絲團 Facebook 的最佳貼文
- 關於cc字幕怎麼開 在 陸|ㄌㄨㄒㄒ lu tattoo Youtube 的最佳貼文
- 關於cc字幕怎麼開 在 邱愛莉House123 Youtube 的最佳貼文
- 關於cc字幕怎麼開 在 APPLEFANS蘋果迷 Youtube 的最讚貼文
- 關於cc字幕怎麼開 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 管理字幕設定- 電腦- YouTube說明 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube觀影加分術:打開「CC字幕」讓觀影體驗更加分 - T客邦 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube影片開啟字幕的步驟方式 - 水添色-水轉印DIY不是夢 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YT 經營必學|2 招快速新增YouTube 字幕 - 勇氣酵母 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [Youtube]如何強制讓嵌入網頁的Youtube影片,預設開啟字幕和 ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何開啟Facebook 的影片字幕? | Facebook 使用說明 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube 將取消「CC 字幕協作」功能,這對習慣看中文字幕的 ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法,為影片嵌入完美字幕 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 下載youtube cc字幕 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 在YouTube 影片中開啟及觀賞中文字幕@ Johnny Worker's Blog 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [教學]教你如何在手機上看Youtube影片開啟字幕 - 雲爸的私處 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 【YouTube字幕神器】5 分鐘學會聰明上字幕! - 訊連科技 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 #請益YouTube CC字幕打不開救命 - App板 | Dcard 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 #請益YouTube CC字幕打不開救命 - App板 | Dcard 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 圖文教你做/學外語好幫手!YouTube「雙字幕」功能這樣設定 ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何上YouTube CC字幕? [小技巧篇] - 電獺少女 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube 字幕下載怎麼用?2 個方法快速下載影片字幕! 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何在觀看YouTube 網際網路視訊時開啟或關閉字幕 - Sony 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 記得打開cc字幕的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 記得打開cc字幕的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 記得打開cc字幕的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 手機版YouTube app 開始支援自動翻譯「繁體中文」功能 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 youtube cc字幕預設 - 軟體兄弟 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 【教學】如何將Youtube字幕下載後跟影片一起播放?教你3個 ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 手機電腦都能使用多國CC字幕|YOUTUBE教學羽翼之兔教學 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 cc字幕怎麼開在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 cc字幕怎麼開在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 Youtube cc 字幕製作 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 youtube cc字幕– cc字幕怎麼開 - Yatchs 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何開啟Youtube CC字幕及設定字幕大小~老花眼有救(可 ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何關閉YouTube 上的自動字幕[已解決] - Aiseesoft的 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 【科技新知】YouTube影片字幕下載器如何使用?教你一鍵下載 ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 將YouTube 上的CC 字幕下載為文字檔或字幕檔 - 就是教不落 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何下載YouTube影片字幕|YouTube 字幕下載器 - 貓噗知識+ 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [討論] CC字幕預設會開嗎? - 看板youtuber - PTT影音娛樂區 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [討論] CC字幕預設會開嗎? - 看板youtuber - PTT影音娛樂區 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 Youtube 字幕產生器 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 Youtube 預設開啟字幕 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YOUTU的CC字幕怎麼取消或關閉?? - Mobile01 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [教學] 開啟Youtube字幕,並將英文字幕自動翻譯成繁體中文 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 Language Reactor 把YouTube 和Netflix 影片字幕完整顯示還 ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 Cc字幕youtube * bravo 特仕版 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何修改iPhone Youtube字幕大小和顏色?iOS必學技巧 - 瘋先生 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 自動辨識Youtube影片並輸出字幕檔還可翻譯多國語言(153615) 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 KIRIN 企業形象廣告「為你加油的人」篇120s (繁中) - Pinterest 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 不定时更新(支持Netflix,原Youtube 字幕阅读器) 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 社群字幕拜拜!YouTube 宣布九月終止社群協力功能 - INSIDE 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [教學] YouTube 字幕自動翻譯@手機版.電腦版英翻中字幕方法 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何讓YouTube c.c. 字幕與眾不同 - Kaiの部落 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [請益] 如何永久關閉youtube的cc字幕? - Android - PTT網頁版 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 [請益] 如何永久關閉youtube的cc字幕? - Android - PTT網頁版 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube™ 雙字幕 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 看YouTube 影片做筆記必備,先把影片字幕下載複製到筆記! 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 YouTube cc字幕下載教學,線上免安裝軟體 - Ophalls 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 【YouTube cc字幕下載】線上免安裝軟體,直接下載SRT檔 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 Youtube 影片、音樂線上轉檔下載:Peggo.co 與CC 字幕SRT ... 的評價
- 關於cc字幕怎麼開 在 如何在臉書的影片顯示出字幕|Android、iPhone 的評價
cc字幕怎麼開 在 唐豪悅醫師 Dr Kelly Tang 皮膚醫美 Facebook 的最佳解答
美背須知!胸口、背後長痘痘怎麼辦? 告別惱人的前胸後背長痘!預防 #毛囊炎 的生活小撇步及保養須知!(記得打開cc字幕喔) https://youtu.be/KYAnYYyndh0
cc字幕怎麼開 在 華冠投顧 粉絲團 Facebook 的最佳貼文
【豚股喇面】EP.19 海運老三達飛凍漲運價,產業未來怎麼走?多空怎麼看?
【記得開啟cc字幕唷!】
全球海運的老三、老五相繼宣布運價凍漲,
這對台灣今年飆翻的航運類股,
到底有甚麼影響?又該怎麼看?
今天就來跟大家聊聊海豚的看法…
https://youtu.be/M31PMZV9Kr0
cc字幕怎麼開 在 陸|ㄌㄨㄒㄒ lu tattoo Youtube 的最佳貼文
記得開啟cc字幕
00:00 開場一個前因後果|曾經很矜持慎重的ㄌㄨ
00:56 一切都是剛好而已|莊府怎麼決定第一個的
01:55 很慎重的十年前的決定|ㄌㄨ的第一刺
02:11 除了我們自己自圓其說|大家的故事
04:19 會不會後悔?|關於前任的刺青/動畫爛尾
05:39 測試痛感有沒有必要?
06:55 圖案生成的三大方向|既有、認領、連結
08:24 抽象的圖案具象的表達|怎麼跟刺青師溝通
08:47 尬聊怎麼扯到刑案素描的?
09:47 再轉回到怎麼跟刺青師溝通的
10:19 想刺但是不知道刺什麼怎麼辦?|試試腦內風暴
11:29 發想的起點與終點如何串連
12:10 圖案有沒有意義到底重不重要?
13:06 藝術跟設計到底差別在哪?
13:53 刺青師傅與刺青藝術家的頭銜高低|稱謂有那麼重要嗎?
16:11 ㄌㄨ喜歡的稱謂是?
17:19 自稱藝術家是不是不想討論
17:58 終於轉回來今天的重點|精華幫大家好好整理
ㄌㄨㄒㄒ|莊府千歲
私人工作室 採完全預約制
ㄌㄨㄒㄒ
https://www.facebook.com/lu.tattoo.design
https://www.instagram.com/lu.tattoo.design
莊府千歲
https://www.instagram.com/highness_tsng
cc字幕怎麼開 在 邱愛莉House123 Youtube 的最佳貼文
Hello 大家好,我是邱愛莉
久違的賣屋小教室上線囉!超適合需要 #賣房或是 #換屋族 的朋友收看!
當然還沒要出場賣房的你,也可以先當預習唷!
*有cc字幕唷!可以自行開啟!
------------------------------------------
瞭解更多關於house123:
🏡官網 ➳https://www.house123.com.tw/
🏡Facebook粉專 ➳https://www.facebook.com/House123tw/
✉️聯絡方式:support@house123.com.tw
------------------------------------------
Roomtour:
☆Roomtour 我的新家
https://youtu.be/5uYbMzbP3kQ
☆自住透天宅 裝潢大改造 超級美!
https://youtu.be/wLvGCKv52sw
☆居家改造D.I.Y 北歐風 老屋翻修-上
https://youtu.be/VIkUHC2NnIU
☆居家改造D.I.Y 北歐風 老屋翻修-下
https://youtu.be/Zp5mj7_tn8A
居家好物推薦:
☆IKEA 好物推薦清單:收納櫃、抽屜櫃、沙發、椅凳、書櫃
https://youtu.be/jlxTB6hTyjM
☆IKEA 居家好物推薦:改造住家必看!
https://youtu.be/NLD4AUGgxMI
☆收納不是只是斷捨離!!順手收納才是王道!!
https://youtu.be/OwIqeznXGP0
☆必買清單:廚房收納 居家收納
https://youtu.be/xd6aSzzLb0A
☆淘寶家具,好用嗎?購買心得
https://youtu.be/1gNeZO3S5pI
☆家具怎麼挑?木工訂作?系統櫃?活動家具?裝潢必看!
https://youtu.be/CeuUi1MJQJk
買房系列:
☆影響貸款成數的地雷屋,這些房子千萬別買!
https://youtu.be/AHVOCDFZQlw
☆租屋族必學!2招,頭期款存下來!
https://youtu.be/OpTC5__hW28
☆窮得只剩下房子?!錢都拿去繳房貸,沒錢理財怎麼辦?
https://youtu.be/MbkkEY8_Rdw
☆買房是最好的存錢方式?
https://youtu.be/gYzPzqF_GIw
☆初學者必問-頭期款準備多少?這個建案好嗎? 預售屋?新成屋 ?中古屋?
https://youtu.be/PjkbRpxG3i0
☆新手買房-低總價的套房適合買嗎?
https://youtu.be/zjqAPGcOn40
*非贊助影片
cc字幕怎麼開 在 APPLEFANS蘋果迷 Youtube 的最讚貼文
#iPhone13Pro #Perskinn
👑Pro 的手機,就是要Pro 的保護貼👑
1:15👇前往 Perskinn 下單最新防窺保護貼👇
https://bit.ly/3CTSIVn
毫不意外的,蘋果今年也是在所有手機上,針對相機功能做了非常多的提升。還讓 Pro 系列的超廣角鏡頭比 iPhone13 更強,加入了微距攝影的功能。最後還在影片拍攝上加入了 ProRes 格式。
這樣看下來,iPhone 13 Pro 好像真的專業了很多。不過他實際用起來,真的可以像蘋果說的那樣,直接拿來拍電影嗎?所以我們花了一天的時間,拍了一部全程用 iPhone 13 Pro 拍攝的廣告!
0:00 開場
1:00 用 iPhone 13 Pro 拍出電影級廣告
2:03 如何善用微距模式?
3:30 電影級模式如何?
6:40 影片夜拍怎麼樣?
8:01 拍照實測:iPhone 13 Pro vs iPhone 12 Pro Max
8:44 夜拍實測:iPhone 13 Pro vs iPhone 12 Pro Max
10:45 攝影風格模式是啥?
11:35 額外功能?
12:34 總結
----------------------------------------------------------------------
訂閱我們的 Podcast 節目,每週一固定更新:https://apple.co/37bTXkr
贊助我們一杯咖啡,讓我們持續為您提供更優質的內容:
https://pay.firstory.me/user/applefans-today
🔥🔥 快追蹤 APPLEFANS蘋果迷:
📍APPLEFANS 官網:https://applefans.today
📍Facebook:https://bit.ly/3dZtev1
📍FB 社團:https://bit.ly/3uCspil
📍Instagram:http://bit.ly/2QTnKZf
📍LINE 社群:https://bit.ly/3qsDPo1
cc字幕怎麼開 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的推薦與評價
因為我是台語頻道,不上字幕應該很少人看得懂?
只是這字幕應該壓在影片裡還是用CC字幕?
本來我都是壓在影片裡,
而前陣子決定改用youtube的cc字幕功能,
所以字幕都是上傳完影片之後,
用youtube的功能上字幕。
最近一部影片,因為開始出現英文留言,
所以我趕緊在CC字幕上了英文,
後來又出現了西班牙文所以又把英文字幕,
用google翻譯翻成西班牙文(其實我根本看不懂)。
然後是這部片的收益狀況…
https://www.dropbox.com/s/m5zwuh1gbze9vai/foilball.jpg?dl=0
我自己的結論是…乖乖上英文CC字幕吧……
--
我們相信,
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認,
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動,關懷環境、參與行動,
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
環境資訊中心https://e-info.org.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.156.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1523894153.A.772.html
... <看更多>
cc字幕怎麼開 在 [討論] 上CC字幕還是把字幕壓在影片裡? - 看板youtuber 的推薦與評價
因為我是台語頻道,不上字幕應該很少人看得懂?
只是這字幕應該壓在影片裡還是用CC字幕?
本來我都是壓在影片裡,
而前陣子決定改用youtube的cc字幕功能,
所以字幕都是上傳完影片之後,
用youtube的功能上字幕。
最近一部影片,因為開始出現英文留言,
所以我趕緊在CC字幕上了英文,
後來又出現了西班牙文所以又把英文字幕,
用google翻譯翻成西班牙文(其實我根本看不懂)。
然後是這部片的收益狀況…
https://www.dropbox.com/s/m5zwuh1gbze9vai/foilball.jpg?dl=0
我自己的結論是…乖乖上英文CC字幕吧……
--
我們相信,
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認,
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動,關懷環境、參與行動,
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
環境資訊中心https://e-info.org.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.156.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1523894153.A.772.html
... <看更多>